- Телефоны отдадите после школы, – сказал мистер Хейл. – Все, я на работу, – обратился он к жене, – дома буду, как обычно. Стив ждет на улице. – С этими словами Джордж ушел.

- Розали, ты так пойдешь в школу? – спросила Дженнифер.

- Да, пойду, решила отдохнуть немного от косметики и каблуков.

«С этим точно нужно что-то делать», - подумала миссис Хейл, а вслух сказала:

- Идемте завтракать.

(Эдвард) ехал в школу на старом пикапе Беллы. В тот момент (он) был рад, что Белла не послушалась когда-то его совета и не сдала машину на металлолом.

«Это лучше, чем ничего» - думал теперь (Эдвард). (Он) не впервые сидел за рулем пикапа, когда-то они с Белой устроили гонки, он на пикапе, а Белла на его вольво. Свон победила. Да, пикап - это допотопное чудище. Но этот факт не мог сейчас омрачить радость (Эдварда) от того, что Чарли, все-таки, депортацию в Джексонвилл заменил на недельный домашний арест. Вторым облегчением для (Эдварда) было то, что (он) попал именно в тело Беллы, у которой преобладал спортивный стиль. Она редко надевала юбки, обувь на каблуках, и красилась только в особых случаях. Поэтому для (Эдварда) оказалось не сложно подобрать себе одежду: любимые кеды Беллы и джинсы, но под обтягивающую футболку, все-таки, пришлось надеть лифчик. Волосы (он) связал в хвост, чтоб не болтались и не мешали.

Детей Хейлов на черной ауди вез в школу водитель Стив, мужчина лет сорока. Розали уселась на переднем пассажирском сидении, Джаспер сел сзади. Стив уже около пяти лет работал у Хейлов и (Белла) с (Эмметтом) хорошо его знали.

(Беллу) устраивало то, что в школу их будет возить Стив, потому что до наказания Джаспер с Розали приезжали на большом черном мотоцикле Джаспера. Для (Беллы) это был ужасный железный зверь, и (ей) трудно было представить, как теперь (она), находясь в теле Джаспера, будет ездить на этом мотоцикле.

Да, год назад Джасперу и Розали родители подарили на семнадцатый день рождения по машине, Джасперу черную хонду ледженд, а Розали ярко красную БМВ (такую же захотел себе и Эмметт, получил и сразу утопил в реке). Недолго дети Хейлы радовались машинам. Вначале Розали устроила гонки с полицией, будучи в нетрезвом состоянии, за что отец забрал у нее БМВ и продал. А месяц спустя, Джаспер, катаясь на своей машине с Эдвардом и Эмметтом по Порт-Анжелесу, украли с чужой свадьбы невесту и привезли ее в Форкс. Тогда получился огромный скандал, и родителям Хейлов, Калленам и МакКартни пришлось скинуться и оплатить все расходы по свадьбе, включая романтическое путешествие молодым, лишь бы родственники забрали заявление из полиции, и ребят выпустили из-под ареста. Вот тогда, в наказание, лишился своей Хонды и Джаспер. А через несколько месяцев, он за свои накопленные деньги купил себе б/у мотоцикл.

(Эмметта) такое месячное наказание совсем не устраивало, и (он) еще планировал поторговаться с мистером Хейлом по поводу сроков наказания.

- Стив, не найдется сигаретки? – Розали обратилась к водителю. Стив молча достал и протянул пачку сигарет. Девушка закурила.

- Слышь, Стив, – продолжила она, – ты что, в натуре будешь торчать весь день под школой и караулить нас?

Стив равнодушно пожал плечами.

- Буду. Распоряжение мистера Хейла.

- Ну, может, как-то договоримся? – с наглой ухмылкой спросила Розали.

- Вряд ли, – спокойно, но уверенно произнес водитель.

«Ну, ты и сука, Стиви», - подумал (Эмметт).

Школа Форкса представляла собой огромное трехэтажное здание.

В холле на втором этаже на диване сидела Белла, которая прибыла первой из своих друзей. По утрам они всегда собирались в этом холле. За Беллой, втихаря, из класса подглядывали Анжела и Майк. Вот в коридоре появились Каллены. Белла, махнув им рукой, пристально наблюдала за тем, как они приближались. Впереди шла Элис.

«Ниче себе Джаспер! – удивился (Эдвард). – В босоножках?! С косметикой?!» - лицо Беллы расползлось в улыбке, ненадолго…

Когда (Эдвард) увидел свое тело, с походкой, словно у гомосексуалиста, и с аккуратной прической, уложенной гелем, (его) улыбка сразу исчезла. (Он) резко вскочил с дивана и бросился к (Розали).

- Ты че сделала с моими волосами? – прошипел (Эдвард), хватая (Розали) за волосы и пытаясь испортить прическу.

- Отстань, – шепнула (Розали), пытаясь оттолкнуть (Эдварда), – я всего лишь расчесалась.

Прежде чем (ей) удалось оттолкнуть (Эдварда), (он) успел взлохматить (ее) волосы.

- Не будь придурком, – негромко возмутилась (Розали), приглаживая волосы обратно, – я сделала тебе крутую прическу, и наконец-то, твои волосы познакомились с расческой.

(Джаспер) наблюдал за ними, тихонько посмеиваясь.

- А ты что тащишься? – обратился к (нему) (Эдвард). – Че это ты вырядился так?

- А что, – парировал (Джаспер), – если уж я в этом теле, так мне что теперь ходить, как лохушке?

- Да-а, Джаспер, – поморщился (Эдвард), – далеко пойдешь.

- А мне пофиг, – усмехнулся (Джаспер).

Анжела и Майк не слышали, о чем они говорят, но видели, как Белла набросилась на Эдварда и испортила его новую прическу.

- По-ходу, Свон не понравился новый причесон Каллена, – тихо прокомментировал Майк.

- Все равно, зачем же так бросаться на человека? – удивленно промолвила Анжела.

- Ну как там предки? – успокоившись, спросил (Эдвард).

- Неделю домашнего ареста, – усмехнулся (Джаспер).

- Понятно, – вздохнул (Эдвард), – как всегда. Я так и думал. Кстати, а меня чуть в Джексонвилл не сослали.

- Да ладно! – не поверила (Розали).

- Отвечаю! – подтвердил (Каллен). – Но я долго извинялся и, слава Богу, пронесло. Но недельный арест у меня теперь тоже.

В коридоре появились близнецы Хейлы. Их заметили друзья. Джаспер, как Джаспер, а Розали…

(Розали) перекосило от гнева, когда она увидела свое тело.

- Ах ты, чертов ублюдок, – злостно процедила (Розали) и бросилась к своему телу.

- Привет, ребята, – весело начал (Эмметт), и в эту же секунду (Розали) грубо схватила (его) за шиворот и прижала спиной к стене.

- Ты чего, блядь, вырядился, как долбанное чувырло? – тихо, чтоб не слышали посторонние, прошипела (Розали). – Эмметт, твою мать, я не позволю тебе делать из себя последнюю чмошницу.